Aún así, me trajo algunos problemas al usarlo en Ubuntu. Específicamente, el enfoque se quedaba trabado en una sola ventana y no podía hacer click en otra cosa. Al desconectar el mouse, todo funcionaba bien. Esto se debe a un error en los comandos de inicialización del mouse, a los que les falta mandar una instrucción de "button release". Es sencillo arreglarlo:
cd /usr/share/X11/xorg.conf.d/
# crear un archivo nuevo
sudo nano 910-rat.conf
# agregar esto al archivo
Section "InputClass"
Identifier "R.A.T."
MatchProduct "R.A.T.7|R.A.T.9"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Option "Buttons" "17"
Option "ButtonMapping" "1 2 3 4 5 0 0 8 9 7 6 12 0 0 0 16 17"
Option "AutoReleaseButtons" "13 14 15"
Option "ZAxisMapping" "4 5 6 7"
EndSection
# Guardar, salir y reiniciar